A Long Time No See at the Field.

Hello.

I went to the field for the first time in a while.

It is a community garden that my husband mostly manages by himself.

My husband got injured a week ago and couldn’t work in the field, but he accompanied me on crutches, and I followed his instructions to weed, cover the green onions with soil, and plant broccoli seedlings.

The cabbage is full of insect bites. Also with pupae attached. Some kind of eggs attached.

Even a short time spent weeding with a clear mind is really absorbing.

The harvest was eggplants, bell peppers, and shishito peppers.

"Koromasuigo da"

Suddenly, I spoke in Sendai dialect.

"What’s that?"

My husband is a Sendai native who doesn’t know much Sendai dialect.

"It means ‘That’s why it got so bad.’"

"Huh?"

That was the conversation.

A circular explanation of Sendai dialect in Sendai dialect.

Also, I wrote a little proudly the other day that I got tenosynovitis (meaning I’ve become a professional by having an occupational disease!!), but it hurt so much that I went to a bone-setting clinic and found out I was mistaken.

The correct diagnosis is tennis elbow.

It seems I injured the muscle used when doing a tennis backhand.

Of course, not from tennis but from using the computer.

They say you can get tennis elbow from long hours on the computer!

Please be careful, everyone (sweat).

Oh, my husband’s injury is a muscle strain.

His leg is swollen to twice its size and it’s quite serious (sweat sweat).