orata 的未來

您好。

minne商店的補貨和重新開業日期即將到來。

在此之前，我有一件必須通知大家的事情。

orata開始製作獨一無二的姓名紙膠帶，

至今已是第四個年頭。

我們已經向市場推出了數千卷紙膠帶，

並與數千位顧客建立了聯繫。

我只是一個沒有特別愛好或技能、為育兒奮鬥的普通家庭主婦，

但能憑藉自己的創意開創事業，

並與日本全國的顧客和印刷公司建立聯繫，

這是一件非常非常幸福的事。

製作紙膠帶對現在的我來說非常有趣，

這是一段令人興奮的時光，當然也有一段艱辛和煩惱的時光。

這種艱辛是創造新事物的艱辛，

也是可能無法回應期望的壓力，

但我從未因此感到痛苦而想放棄。

除此之外，由於個人原因，多種情況重疊，

我決定暫時中止紙膠帶的製作。

orata的商店將在明年一月的訂單完成後暫時關閉。

雖然我計畫在minne繼續創作新品、

補充庫存，

但原則上，作為orata主力商品，

以姓名紙膠帶為主的Orata系列和成人Orata系列

將無法再製作。

在即將迎來入學入園準備最繁忙的時期，

很抱歉向大家發布這樣的消息。

如果您有興趣將姓名紙膠帶作為姓名貼的替代品，

請務必把握今年十月或明年一月的訂購機會。

對於那些曾樂於使用店號等製作紙膠帶的

手作愛好者顧客們，造成您的不便，

我深感抱歉。

同時，許多重複購買的顧客們，他們曾多次有趣地使用orata紙膠帶，

他們不僅是顧客，

對於獨自創作的我來說，

他們更像是戰友，共同培養和成就了orata，

就像兒時玩伴一樣。

再次，我充滿感激之情。謝謝大家。

我相信總有一天，orata會重新開業，

我將竭盡全力完成剩下的兩次訂單。