久々の畑。

好久沒去田裡了。

您好。

我好久沒去菜園了。

那是我老公一個人幾乎包辦的市民農園。

因為老公一週前受傷了,無法下田,但他拄著拐杖陪我一起去,我則按照他的指示除草、給蔥培土、種植花椰菜苗等等。

高麗菜被蟲子吃得面目全非。上面還有蛹。還有一些不明的卵。

即使只有一點點時間,也能心無旁騖地除草,讓人全心投入呢。

收穫有茄子、甜椒、獅子椒。

「ころますぃごだ」

我不自覺地說出仙台方言。

「那是什麼?」

我老公雖然是仙台人,卻不太懂仙台方言。

「就說啊,意思就是很想做某件事的意思啦。」

「蛤?」

就是這樣的對話。

用仙台方言解釋仙台方言,真是徒勞無功。

還有,我前幾天有點驕傲地寫道我得了腱鞘炎(因為得了職業病就表示是個專業人士了!),但因為實在太痛了,所以去接骨院檢查,結果發現搞錯了。

正確來說是網球肘。

好像是網球反手拍時使用的肌肉受傷了。

當然,不是因為打網球,而是因為使用電腦。

長時間使用電腦也會導致網球肘喔!

大家也要小心喔(汗)。

啊,老公的傷是肌肉拉傷。

腳腫了兩倍大,算是蠻嚴重的(汗汗)。

返回網誌